Інформація для студентів та дослідників з України

Графік Система освіти в Австрії українською мовою (PDF) пропонує детальний огляд австрійської системи освіти.

Цей файл (PDF) містить огляд австрійських ВНЗ, інформацію про освітні програми та стипендії українською мовою.

Більше інформації українською мовою Ви знайдете у відеозаписі вебінару „Навчання та дослідження в Австрії – інформація для українців".

На нашому сайті studyinaustria.at ви знайдете всю інформацію про навчання в Австрії: інформацію про систему вищої освіти, інформацію про окремі ВНЗ та порядок вступу.

Основною мовою викладання в австрійських ВНЗ є німецька; однак є також деякі англомовні програми, див. www.studienwahl.at. Якщо ви обрали програму німецькою мовою, ви повинні надати підтвердження володіння мовою.

База даних www.studienwahl.at містить понад 2000 навчальних програм з понад 70 вищих навчальних закладах. Ви можете також виконати пошук по англомовних програмах.

Детальну інформацію про навчальні програми та відповідні критерії для вступу можна знайти на сайтах університетів – ви можете перейти на відповідну сторінку за посиланням в базі даних.

Отже, обравши навчальну програму, зверніться, будь ласка, до відповідного навчального закладу для отримання додаткової інформації (про терміни, порядок вступу тощо). Інформація міститься зазвичай в розділі Zulassung або Admission. На нашому сайті ви знайдете загальну інформацію про порядок вступу до австрійських ВНЗ.

Освіту за напрямом “Медицина” (“Human medicine”) в Австрії пропонують 4 державні університети:
-    Віденський медичний університет
-    Медичний університет Інсбрука
-    Медичний університет Ґраца
-    Медичний факультет Університету Йоганна Кеплера в Лінці
    
Обов'язковою частиною вступного процесу є тест MedAT, який проводиться раз на рік, зазвичай на початку липня. Це загальний іспит для всіх університетів в один день.

Зверніть увагу, що іспит (запитання та пояснення) доступний лише німецькою мовою! Тому необхідною вимогою є вільне володіння німецькою мовою.

Перейдіть за цим посиланням, щоб дізнатися більше про вивчення медицини в державних університетах та вступні випробування MedAT. Наскільки нам відомо, в Австрії немає жодного закладу, який би пропонував навчання за напрямом “Медицина” (“Human medicine”) повністю англійською мовою.

Інформацію про вартість проживання в Австрії (витрати на житло, харчування, навчання та особисті потреби) ви знайдете тут.

Загальну інформацію щодо вступу до австрійських ВНЗ ви знайдете за посиланням: https://studyinaustria.at/de/studium/zulassung.

Після того, як ви оберете навчальну програму, слід перевірити, як і коли можна подати заявку на вступ до вишу. Зазвичай, абітурієнти бакалаврської або дипломної програми мають зареєструватися до 5 вересня (на зимовий семестр) або до 5 лютого (на літній семестр). Реєстрація відкривається 15 квітня. Зверніть увагу, що терміни подачі заявок на деякі навчальні програми можуть відрізнятися.

Детальну інформацію ви знайдете на сайті www.studienbeginn.at або на сайті обраного університету.

Для деяких напрямів (наприклад, медицина тощо) необхідно скласти вступний іспит. Тому вчасно дізнавайтеся про умови вступу до обраного вами ВНЗ!

Студенти з українським громадянством звільнені від плати за навчання в усіх австрійських ВНЗ (державних) в літньому семестрі 2024 р. Громадянство України необхідно підтвердити свідоцтвом про громадянство або паспортом. Дивіться Постанову про плату за навчання та розпорядження Федерального міністерства освіти, науки та досліджень Австрії (BMBWF) (поправка до постанови про плату за навчання від 10 березня 2022 р.).

Першим контактним пунктом щодо розселення переміщених осіб з України в Австрії є Федеральне агентство з догляду та підтримки (BBU). Ви можете звернутись на гарячу лінію агентства +43 1 2676 870 9460, а також знайти інформацію англійською, українською та російською мовами на сайті.

Там ви також знайдете адреси та контактні дані центрів прибуття в окремих федеральних землях, які координують місця довгострокового розміщення.

Федеральне агентство з догляду та підтримки (BBU) або відповідні центри прибуття у федеральних землях також надають інформацію про помешкання, яке пропонують переміщеним особам з України приватні особи або установи. До них належать студентські гуртожитки, деякі з яких забезпечують додаткові місця для українських студентів.

Як український студент, що потребує допомоги з помешканням, зв’яжіться з BBU або відповідним координаційним офісом федеральної землі, в якій ви перебуваєте. Це також стосується тих, хто бажає запропонувати помешкання українським студентам, дослідникам та їхнім родинам.

Крім того, інформацію про варіанти проживання може надати Австрійська студентська спілка (ÖH).

OeAD student housing надали 35-40 місць для переміщених осіб з березня по червень 2022 року (в Ґраці, Леобені, Відні та інших університетських містах). Контакт: Anja Lörincz, housing@oead.at

Джерело: Федерального міністерства освіти, науки та досліджень Австрії (BMBWF) (Важливі запитання та відповіді для студентів та дослідників).

Австрійський інтеграційний фонд (Österreichischer Integrationsfonds - ÖIF) пропонує для переміщених осіб з України по всій Австрії безкоштовні курси німецької мови на рівнях A1 – C1 з визнаним державним сертифікатом. Записатися на консультацію стосовно курсу німецької мови в інтеграційних центрах можна у пунктах обслуговування або за телефоном гарячої лінії ÖIF (+43 1 715 10 51 – 120). На консультацію візьміть із собою посвідчення переміщеної особи, формуляр, що засвідчує місце проживання (Meldezettel) та довідку-підтвердження соціального страхування (e-card Ersatzbeleg).

Більше інформації про курси німецької мови від Австрійського інтеграційного фонду - за посиланням.

Підготовчі курси в Ґраці та Відні пропонують іноземним абітурієнтам підготовку до додаткових іспитів, які вимагають університети. Абітурієнти можуть відвідувати інтенсивні курси з наступних дисциплін:

• німецька мова як іноземна;
• англійська мова, математика, фізика, хімія, біологія, історія, географія.

Увага: Ви можете записатися на підготовчі курси, лише якщо ви вже зараховані до австрійського університету.

Щоб подати заявку на вступ на німецькомовну навчальну програму до австрійського університету, вам спочатку необхідно підтвердити володіння німецькою мовою на рівні не нижче А2 (відповідно до Загальноєвропейських Рекомендацій з мовної освіти CEFR).

Австрійський інтеграційний фонд (ÖIF) пропонує для переміщених осіб з України безкоштовні курси німецької мови з визнаним державним сертифікатом по всій Австрії на рівнях A1 – C1.

Підготовчі курси НЕ є безкоштовними, їхня вартість може відрізнятися. За додатковою інформацією звертайтеся безпосередньо до організаторів підготовчих курсів.

Зверніть увагу, що звільнення від оплати за навчання для українських студентів НЕ включає звільнення від оплати за підготовчі курси.

Джерело: Федерального міністерства освіти, науки та досліджень Австрії (BMBWF) (Важливі запитання та відповіді для студентів та дослідників)

Відповідно до Постанови про переміщених осіб, подати заяву на отримання «посвідчення переміщеної особи» можуть наступні групи:

• громадяни України,
• особи зі статусом біженця в Україні,
• а також члени їхніх сімей (чоловік/дружина, зареєстровані партнери, неповнолітні неодружені діти та інші близькі родичі, які проживали в одій сім’ї до виїзду та (повністю або значною мірою) перебувають на їх утриманні), які були вимушені залишити Україну з 24 лютого 2022 року у зв’язку з війною.

Окрім того, посвідчення переміщеної особи можуть отримати:

• громадяни України, які мали посвідку на перебування в Австрії 24 лютого 2022 року і яка не може бути продовжена через невідповідність вимогам або яка була вилучена (добровільна на посвідчення переміщеної особи),
• а також громадяни України, які перебували в Австрії 24 лютого 2022 року на основі візи або безвізу.

Посвідчення переміщеної особи автоматично продовжено на 1 рік, до 4 березня 2025 року. Федеральне відомство з питань імміграції та притулку (BFA) автоматично надішле нове посвідчення особи з подовженим терміном дії всім вже зареєстрованим переміщеним особам, які проживають в Австрії. Детальніше: Інформація про продовження права на проживання для переміщених осіб з України від Федерального відомства.

Відразу після отримання посвідчення переміщеної особи можна отримати базову державну допомогу (Grundversorgung), якщо у цьому є необхідність. Також посвідчення переміщеної особи дає право працювати без додаткового дозволу Державної служби зайнятості - AMS.

Зверніть увагу, що додатково до базової державної допомоги можна заробляти не більше ніж 110 євро на місяць. Якщо сума доходів перевищує 110 євро на місяць, базова державна допомога скорочується або навіть втрачається. Це стосується і благодійної допомоги понад 110 євро на місяць. Відповідне рішення в кожному окремому випадку приймає компетентний орган і лише він може надати інформацію, яка має обов'язковий характер.

Статус переміщеної особи не можуть отримати:

• особи, які нещодавно отримали статус резидента Австрії для тривалого перебування,
• громадяни третіх країн, які раніше працювали чи навчалися в Україні, які не мають статусу біженця або порівнянного статусу захисту в Україні. Ці особи можуть подати заяву про надання притулку в Австрії або шукати рішення відповідно до Закону про поселення та проживання (NAG).

Посвідчення переміщеної особи дійсне на всій території Шенгенської зони та разом із паспортом дозволяє туристам подорожувати 90 днів протягом 180 днів без візи.

Для оформлення будь-якої з послуг базової державної допомоги необхідне посвідчення переміщеної особи.

Базова державна допомога  — це пакет послуг для малозабезпечених та нужденних, що включає розміщення (організоване проживання з харчуванням або приватне проживання з субсидією на оренду), грошові виплати, різноманітні консультаційні послуги, медичне страхування та багато іншого.

Базова державна допомога не надається автоматично, ви повинні подати заявку на неї залежно від того, де ви зареєстровані. По всій Австрії до обробки заявок та надання базової допомоги залучені: Соціальний фонд Відня (Fond Soziales Wien), благодійні фонди Діаконія (Diakonie), Карітас (Caritas), відділи з надання притулку урядів відповідних федеральних земель.

Додатково до базової допомоги (тільки у разі приватного проживання!) наразі ви можете заробляти 110 євро на місяць (і додатково 80 євро на члена сім’ї) (тобто одна особа з сім’ї може заробляти додатково), не втрачаючи базової допомоги.

Організоване проживання

• Помешкання, харчування включено (харчування залежить від федеральної землі та конкретного організатора; при самостійному харчуванні виплачується сума у розмірі 150 євро на місяць)
• Кишенькові гроші: 40 євро на місяць
• Допомога на одяг: 150 євро на рік
• Медичне страхування
• Невелика сума на дозвілля
• Також можливо: шкільне приладдя (до 200 євро за семестр), курси німецької мови, освітні пропозиції, витрати на відрядження, транспортні витрати, консультаційні послуги, похорони, витрати репатріацію

Приватне проживання (максимальна вартість помешкання та субсидії на оренду наразі узгоджуються)

• Субсидія на оренду (індивідуальна: 150 євро на місяць, сім'я від 2 осіб і більше: 300 євро на місяць на сім’ю)
• Харчування (дорослі: 215 євро на місяць; неповнолітні: 100 євро на місяць)
• Кишенькові гроші: 40 євро на місяць
• Допомога на одяг: 150 євро на рік
• Допомога на одяг: 150 євро на рік

• Допомога на одяг: 150 євро на рік

Федеральне агентство з питань догляду та підтримки (BBU) створило гарячу лінію для українців: https://www.bbu.gv.at/ukraine.

У федеральних землях наразі створюються додаткові центри прибуття, які служать першими контактними пунктами - за тими ж адресами, що і реєстрація (див. вище). Оскільки базова державна допомога розуміється як пакет, місце в організованому житлі або субсидія на оренду втрачається, щойно людина перестає отримувати грошову допомогу з початком роботи.

Джерело: Aleksandra Panek, AST

• Медичне страхування можна отримати після реєстрації: медична страхова компанія може видати довідку-підтвердження соціального страхування (e-card Ersatzbeleg) після присвоєння страхового номера під час реєстрації. Додаткова інформація щодо страхування українців від Австрійської каси медичного страхування (ÖGK). Навіть якщо у вас ще немає страхового номера, медичне обслуговування та вакцинація від Covid також надається за умови пред’явлення українського паспорта.
• Базова державна допомога (Grundversorgung)
• Працевлаштування та реєстрація в Державній службі зайнятості (AMS) як безробітного, а також можливість відвідування курсів від AMS (без стажування та без підтримки у вигляді покриття витрат на проживання DLU) . Австрійський інтеграційний фонд (ÖIF) також пропонує курси німецької мови. Наразі AMS пропонує консультації для українців стосовно освіти та соціальних питань.
• Робота без необхідності оформлювати додатковий дозвіл від Державної служби зайнятості (AMS).

Джерело: Aleksandra Panek, AST

Загальнонаціональні контактні пункти AST надають консультації особам, що здобули кваліфікацію за кордоном. Залежно від федеральної землі пропонуються додаткові консультаційні пункти. Українці, яким потрібно підтвердити здобуту кваліфікацію, можуть також скористатися консультаційними послугами. Однак фінансування перекладу від AST можна отримати лише за наявності посвідчення переміщеної особи.

Оскільки контактні пункти AST займаються визнанням професійних кваліфікацій, про відповідність вимогам для вступу в австрійський ВНЗ (визнання атестата середньої школи, визнання академічних досягнень для продовження навчання) необхідно уточнювати безпосередньо у вишах.

В контексті визнання здобутої кваліфікації переміщених осіб (зокрема при втраті документів) зверніть увагу на 

• § 8 AuBG - Закону Австрії про визнання освітніх та професійних кваліфікацій (визнання професійних кваліфікацій)
• §60 (3) UG - Закону Австрії про університети та § 50 (8) HG Закону Австрії про педагогічні коледжі  (визнання академічних досягнень).

П'ять контактних пунктів AST розташовані в 4 різних організаціях. Ці організації надають також юридичні консультації для іноземців:

• ZEBRA у Ґраці
• ZEMIT в Іннсбруці
• Migrare у Лінці
• Консультаційний центр для мігрантів у Відні та для жінок

Тут також можна отримати консультацію з питань, що стосуються права на перебування в Австрії (наприклад, зміна посвідки на перебування, отримання посвідки на перебування для дослідників, отримання червоно-біло-червоної карти). Залежно від ситуації, зміна правового статусу є можливою та доцільною. При подачі заявки на отримання будь-якого статусу для перебування в Австрії необхідно звернути увагу як на загальні, так і спеціальні вимоги для отримання такого статусу. У базі даних OeAD ви знайдете інформацію про можливі посвідки на перебування.

Федеральне міністерство внутрішніх справ Австрії перелічує 4 види посвідок на перебування для дослідників: дозвіл на перебування для дослідників (Niederlassungsbewilligung-Forscher), мобільність для дослідників (Forscher-Mobilität), програма мобільності для дослідників (Forscher-Mobilitätsprogramm), пошук роботи для дослідників (Forscher-Jobsuche), а також дозвіл на перебування для членів сім'ї дослідника (Familiengemeinschaft) (разом з програмою мобільності). Усі види посвідок на перебування ви знайдете тут.

Джерело: Aleksandra Panek, AST

На сторінці scienceforukraine.eu ви знайдете пропозиції оплачуваних академічних посад для науковців (аспірантів або вище), можливості академічного переведення для докторантів і студентів, а також тимчасове помешкання. Просимо австрійські ВНЗ також подавати свої пропозиції на платформі: scienceforukraine.eu/submit.

Можливості фінансування для студентів та дослідників з України ви знайдете в Австрійській базі стипендій та дослідницьких грантів.

На сторінці scienceforukraine.eu ви знайдете пропозиції оплачуваних академічних посад для науковців (аспірантів або вище), можливості академічного переведення для докторантів і студентів, а також тимчасове помешкання.

Заходи підтримки в рамках Erasmus+ та ESK у зв’язку з війною в Україні ви знайдете тут.